
I think that despite the PIA they can be to paint, this is what makes DPM kits so reliably good looking. The wood frame windows sit BEHIND the brick.

The "inside out" install will only work if you also put them in upside down, so the top sash is to the outside. You can add the sill and a lintel with some strip styrene and a little patience.
Lee