This site has CPR (Canadian Pacific?) Standard Plans for some of their roundhouses - free download.
http://modelersguild.com/site-features/model-railroad-plans/category/14-roundhouse.html#To layout the roundhouse, you need to determine at least:
1: The diameter of the turntable
2: The angle between the tracks
3: The distance from the turntable to the structure. (1 & 2 control, but there is some leeway - the minimum distance will be determined by the width of the doors plus the minimum width needed for columns between the doors)
4: The length of the stalls.
BY the way - be sure to check out the rest of the above linked site for interesting articles, more plans, and interesting linked websites.