Seems to me, IIRC, that Scale Trains uses Scalecoat 2, and maybe that explains why Panel Liner doesn't work very well with these fine models.
After consulting further with Gemini AI, it's apparent that even turpentine based artist's oil paints thinned with odorless paint thinner might very well have the same effect on a well-cured Scalecoat II surface. I suggested that an acrylic craft paint (black) highly thinned with distilled water with just a touch of Dawn Dishwashing Liquid in it to act as a surfactant might work. Gemini thought this was a good idea and offered another suggestion that instead of dishwashing liquid, that a minuscule dab of Jet-Dry would be a much better surfactant than Dawn. Then Gemini also suggested substituting a drop or two of clear acrylic gloss medium for an equal amount of distilled water.
Bob, I doubt Scale Trains uses Scalecoat II paints. First of all, Scalecoat (Weaver or whoever bought the line) has ben out of business for some time, and second, these models are made in China. They would not sent American made paints there just to paint models there.
Um, looks line the Scalecoat paint lines have been picked up by someone again, and available on limited basis, but I'm pretty sure they were not being produced when Scale Trains were producing several N scale models. We had a thread about this going here in the past. Still, what I mentioned above would to me still l apply.
My Scale Trains Big Blow Turbine set had a little logo in the box stating that they either match or use Tru-Color paints. Well they don't. The Tru-Color UP gray and yellow I bough for some touch-ups aren't even close in color the the paint used on the model. Scale likely uses paints obtained locally in China. Enamels or Lacquers. Likely lacquers because enamels take too ling to fully harden and I doubt they would sent out models with not fully hardened paint. At least that's what I think.
Kato models have paint finish that is smoother than Scale Trains (which is slightly less glossy). The roughness of the less glossy paint enables the Panel Liner (or any other wash) to spread out on the surface beyond the recesses it was applied in. If a glossy clear was applied to Scale Train shell, the wash should work as advertised.
As for AI's answers, it is just a collection of "factoids" it found on the Interwebs. It might not be the most accurate or helpful info. As we know, common sense and logical human thinking is needed when interpreting the info. I'm sure you know that.