The trucks work fine with metal wheels, but I suspect that they're made in different factories, or under different contracts. Getting metal wheels from one source into models from another is likely a hassle.
Not to mention that their plastic wheels work well enough for many modelers, so changing them wouldn't likely result in enough more sales to offset the extra costs.