As long as the manufacturers label the "foobs" as such, I also have no problem with them. Most are obvious to most modelers, but some of the more realistic ones can fool people who don't "get the joke", or know a fair amount about older railroads.
I can understand using the wrong body, in many cases, as it would be prohibitively expensive to make every prototype freight car variation.