Be careful of what Power Pole parts you buy on Amazon. The knock-off competitor versions have some issues. And, Amazon is famous for switching suppliers so that what you see isn't necessarily what you get.
You can buy a few at at time on eBay
https://www.ebay.com/itm/194238662981 or you can get them from Powerwerx.com
https://powerwerx.com/anderson-powerpole-colored-housingsNote that the eBay listing includes the crimp-on connectors as well as the colored housings, but they are for larger wire than the Kato track feeder wires.
There are 3 versions of the crimp-on connectors to accommodate different wire diameters. If you want to use one Power Pole connector for a single 24 AWG wire, such as coming off a connection to one rail on a UniTrack section, you will need the smallest connector insert.
https://powerwerx.com/anderson-1332-powerpole-contact-pp15 To get a tight crimp on 24 AWG wire, I suggest folding the stripped wire back on itself a couple of times, because the smallest connector insert is for AWG 16 to 20 individual wires. Bruce might have a better idea for that.