The link you referred me too answered my questions so I will repeat them here if anyone else has the same questions.
First, the two types of cars were not mixed because of differences in style. Second, Tank Trains ran in 3 to 13 car sets, depending on what they carried. Which leads to something I didn't ask, oil is not the only commodity carried.