If Tichy is still using their old printer you could have them print the raised (yellow?) portions. Their lettering looked nice, but noticeably thick, almost enough to use for N scale rivets. A little awkward for weight data decals, and simply wouldn't lay down over rivets and other details, but sounds like just what you need.