Ed: That's the only reason I've heard. Since other manufacturers were already using centered bolster holes, there wasn't any truck-related operational reason.
My guess is that Kadee wanted to use their existing 1025 (MT-5) couplers for truck mounting, and had to decide whether to extend the coupling distance, or offset the trucks. In the early 1970s, they probably felt that more people would like the closer coupling than properly aligned bolsters, especially since the body-mounted couplers coupled a lot closer than Rapidos.
They wouldn't have had to make the choice if they'd used 1015 couplers on the trucks, but those hadn't been introduced yet...