Normally I use MTL screws collected over the years.
If I need the clearance over the coupler box, such as for the Bowser H21a hoppers, I use flat head screws. I used the ones sold by Walthers, maybe not the cheapest, but they can be ordered without problems.
Here in Germany metric screws are the norm.