Apparently there is in fact a documented photo in a book somewhere of a GP9B really leading a train. Apparently the lead unit had crapped out in some fashion and was set off and the engineer ran the trailing GP9B from the hostler controls as far as the next yard.
(Unfortunately I've only been told about this story secondhand, so I don't know where this photo is published)