Hi, all,
Here's some ideas that may help you, Al, as
well as be of interest to many.
Hans Starmans (custom locomotive builder from
the Netherlands -
http://www.n-stars.com ) built under
commission, the following could-have-been
Santa Fe Triplex 2-8-8-8-2:

This loco was built perhaps 10 to 15 years ago.
Uses *big* German/Swiss motor mounted in the tender.
This tender drive design (similar to the way the Athearn/MDC
2-8-0 has a tender drive) allows the loco itself
to be very heavy, and no space problems. The motor is
mounted in the tender labeled "3010" in the above photos.
(the additional-range fuel tender in the above
photos is not powered).
This loco's chassis uses components from pair of old Atlas/Con-cor Y6b
2-8-8-2s. The driver sizes on the prototype Y6b and the old
Santa Fe Mallets were almost exactly the same.
I saw this loco (and layout) courtesy of the owner, Jim Blattau,
in the summer of 2008. This loco runs like a super
champ, smooth, slow, and will pull the paint off the walls.
There's some good ideas here. Based on my several
conversations with Hans over the years, I'd
suggest serious consideration of building a custom tender
drive for your Triplex, Al, it may be a better way to
go than trying to marry two Kato Mikado chassis.
Just my 2 cents worth.
Generous thanks to Jim for giving permission to post
these shots. Hope everyone enjoys the photos, what a gem of
craftsmanship of a N scale loco.