One possibility is the stuff I mentioned in the opening comment - Krylon has a "texture spray" that will leave something that looks JUST like that finish... It comes in several colors, but I'd find something light, sand it, seal it and then put a real coat of paint over it...
Lou