Thank you for the suggestions, everyone! I will contact Mr. Maddox first. The A-Line kit might work if he doesn't have the part, but it's expensive and I need to get a ball joint off of the motor to measure the size (the kit description says they're pre-drilled with a 2mm hole). I'll also keep surgical tubing in mind.
I understand now ns737. I'll check the 3D printing section of this forum to commission the parts if I don't find another solution.