John,
Given how small they'd be, especially on a flat so short... Any way a dab of thick ACC or epoxy could approximate a turnbuckle? It may be worth a test shot... I think if you could get a reasonably symmetrical dab and paint it the color of the truss rod, it would probably stand up to everything short of the 1200 dpi close-up photo.