You likely would have better results doing a two-decoder install. Sound in one, non-sound in the other. Two decoders gives you the ability to precisely match the speed characteristics of both engines, which are likely to be slightly different, even though the drivetrain/motor is the same. Install two decoders, speed match them, and then set both decoders to the same DCC address.
Done.
John C.