A 6-ohm speaker will work fine with ESU Loksound decoders. Pretty sure they will be fine with Soundtraxx, too, although you might want to double-check their specs.
The new Soberton 6x13 has better specs than the old 6x12. Doubt it would be audible, but you never know.
John C.