I am beginning to really enjoy installing sound decoders. I recently got back my custom decaled Pennsylvania-Reading Seashore Lines Kato Budd RDC-1 from my friend who decaled it for me, and I was wanting to put sound in it, after being successful with the KiHa 40 (here:
https://www.therailwire.net/forum/index.php?topic=51307.0), which is essentially just the Japanese prototype for an RDC, I went to work with PRSL M-403.
I installed an ESU 58823 decoder in the RDC-1, with an ESU 50321 11x15mm speaker.
I used a lot of the same techniques in this install as I did in the KiHa, but this unit had it's own unique quirks that made it different.
Starting off with the blank mechanism, I determined that I wanted the speaker to go in the large flat space, as that made the most sense, and worked around that for installing everything else.

The first thing I did was take out the lights, and the small power strips that power them. These are not needed for this installation. They simply pull out, and are easily removable.

Next, I took the floor off of the car enough to wrap Kapton Tape around the motor mounts, I made sure to wrap the tape enough to get the sides of the contact strips, as this is where the tabs touch the strips for normal operation.

Wiring the motor tabs to the adapter board, giving an idea of where the decoder will eventually sit.

After wiring the motor, I wired the track pickups to the contact strip, I chose the closest open area on the contact strips, but if you are doing this install yourself, you can put the track pickup wires anywhere, as long as it is exposed to the inside of the car.

Next I placed and wired the speaker, the speaker is held down with double sided tape, and is only enclosed on the bottom. I would like to enclose the rest eventually, though for today I feel it is fine.

At this point the car was test run and everything checked out, it got power, made noise, and ran.
Next I moved on to the lights. I chose to keep the existing headlights and wire in new LEDs for the red marker lights, as I did in the KiHa. I wired the front and rear headlight wires to the existing light boards, making sure to wire them correctly, as these boards are wired for DC, wiring them backwards will turn on the light in the other direction, either red or yellow.

I then just slid it in to its original spot, there is enough room underneath the board to solder the wires in and have the board sit in its original position.

With both of the original boards taken care of, I turned my attention to the marker lights. What I ended up coming up with was soldering the wires onto Aux1 and Aux2 (and common), and sliding the headlight into the original housing for the marker lights, however I hit a snag when trying, as the wires were too stiff, keeping the light from staying in for placement, and I feared it may pop out during transport or operation as well. My solution, therefore, was to enlarge the gap on the top of the housing, allowing the LED to sit flat for easier installation and hopefully transport as well. Here is the light I am using for my marker lights, an 0402 LED, tested successfully and awaiting installation in the car.

Here is a photo of the enlarged gap in the housing (right), compared with a stock housing (left).

With the gap enlarged, the LED sits in without flying out immediately.

I secured the LED with black electric tape, to ensure no light leakage.

After securing the other marker light LED, the installation is complete! Here is what the car looked like prior to putting the shell on:

Make sure to check and make sure that the shell is going on the correct way
before the lights get put in the housing inside the car. Guess how I found that one out? If you do put the housing in wrong, not a problem, as they can be used on either side of the car, just pop them out again and turn the car around.
With the shell on, the installation is complete! Here is one of the marker lights with the 0402 LED in:
