Most of my N scale plugs are Evergreen 0.080 round rod, in 5/64 holes. I drill out the existing hole with a 5/64 bit in a wooden dowel handle. On many cars the holes aren't round, sometimes aren't all the same size, and often aren't the same size/shape as the pins. Once filed to shape, the plug matches nicely, and if the car has cast-on supports, the plug can be left a little taller to match them. I don't worry about the inside, so just taper the rod and stick it in from the top, usually with some solvent cement in the hole first.