Hi Pete.
On the file I loaded (the Alco 244 file), "random sounds" was listed in the Sound Slot Settings pane toward the bottom of the list, but it did not have a specific sound slot assigned (I assume that's because it's just an amalgamation of sounds that DO have sound slots, like the compressor and pop off valves). But if you click on that line, you get a sound volume adjustment slider, just like for a sound slot. So I adjusted the volume from 50 to 10, then went to "Show Changed CVs" in the toolbar, and lo and behold it listed CV451 as the CV that changed.
I don't know if this is sound-file-specific, since I only loaded the Alco 244 file. I may look at some other sound files later to see if they have the same "random sounds" line as the 244 file.
John C.