I won't go into body-mounting MT's since there is plenty of excellent literature on that. In any case, I have been looking for alternatives to MT to avoid the slinky effect, so I started to look more at Accumates and McHenrys. Since McHenrys don't come with pockets, one has to make something up for body-mounting. I was intrigued by Bryan Bussey's idea of using rectangular brass tubing to make coupler pockets and came up with a minor mod that I thought I would share. The basic parts are shown here:

The pocket is 3/32 x 3/16 brass tubing. The Accumate is top left, the McHenry (with a 1-72 screw in the shank hole) is top right. The mod I made is to use a 1-72 x 3/32 set screw (headless) in place of Bryan's 00-90 screw + 1/16 tubing combo. Here is a shot of the set screw in place w/o the coupler (sorry about the Sasquatch focus):

To assemble, just start the screw, add an MT truck washer on the bottom (sliced a bit to fit), insert the shank, then set the screw. The result, especially with the McHenry, is an extremely robust assembly:


It works equally well with the Accumates: (no more exploding Accumates with this)


In this example, the set screw is 1/8" back from the pocket face. It should probably be back a bit further with the Accumate.
The advantages of this approach (all true of Bryan's version) are: extreme strength; customizable pocket length (e.g., extended draft gear), and relatively low cost. The additional advantage of my mod is a slight simplification: no need for the interior piece of tube, and no need to trim the set screw. The disadvantages are: the rectangular tubing is not trivial to work with (unless you have the right tools); the Accumates & McHenrys are really big; these pockets wont work with MT's because there is no easy way to install the centering spring.
I'm still open to this approach, but the coupler size puts me off.